Fiestas Portals Nous y Bendinat

PORTALS NOUS
BENDINAT
12-17 / 08 / 2026
@festesportalsibendinat
festesportalsnousibendinat@gmail.com

2
3
Esperanza Catalá
Regidora - Concejala de Bendinat
Juan Antonio Amengual
Batle - Alcalde de Calvià
Estimats veïnats de Portals Nous i Bendinat,
L’estiu de 2026 ja desplega tota la seva llum i, amb ell, arriba
el moment d’encendre l’esperit de les nostres festes d’estiu.
Si una cosa defi neix Calvià és la nostra capacitat per fer de
cada nucli un punt de trobada obert, dinàmic, acollidor i
ple de vida. Aquestes festes no són un simple parèntesi en
l’any, sinó el refl ex de la nostra força veïnal i identitat calvia-
nera compartida.
Com a batle, és un honor per a mi adreçar-me a vosaltres en
aquestes dates tan especials en què podrem, una vegada més, gaudir d’un pro-
grama variat d’activitats que, amb tota certesa, durà moments inoblidables per
a tota la família. És un orgull veure com els nostres carrers s’omplen novament
d’alegria, música i diversió.
Vull expressar el meu agraïment a tots els integrants, amics i col·laboradors de
l’Asociación de Vecinos de Portals Nous y Bendinat que han dedicat el seu temps
i esforç perquè tot surti bé en aquestes festes. Des de l’Ajuntament, la nostra
prioritat continua sent la d’escoltar activament les vostres propostes per conti-
nuar transformant el municipi, millorant els serveis públics i impulsant el benes-
tar que ens mereixem.
Vos convit a gaudir d’aquestes festes d’estiu amb entrega, a compartir temps i
bones converses amb els veïnats, i a fer d’aquests dies un exemple de convivèn-
cia i respecte. Que tengueu unes molt agradables festes d’estiu!
Apreciados vecinos de Portals Nous y Bendinat
El verano de 2026 despliega ya toda su luz y, con él, llega el momento de encen-
der el espíritu de nuestras fi estas de verano. Si algo defi ne a Calvià es nuestra
capacidad para hacer de cada núcleo un punto de encuentro abierto, dinámico,
acogedor y lleno de vida. Estas fi estas no son un simple paréntesis en el año,
sino el refl ejo de nuestra fuerza vecinal e identidad calvianera compartida.
Como alcalde, es un honor para mí dirigirme a vosotros en estas fechas tan
especiales en las que podremos, una vez más, disfrutar de un programa variado
de actividades que, con toda certeza, traerá momentos inolvidables para toda la
familia. Es un orgullo ver cómo nuestras calles se llenan nuevamente de alegría,
música y diversión.
Quiero expresar mi agradecimiento a todos los integrantes, amigos y colabora-
dores de la Asociación de Vecinos de Portals Nous y Bendinat que han dedicado
su tiempo y esfuerzo para que todo salga bien en estas fi estas. Desde el Ayun-
tamiento, nuestra prioridad sigue siendo la de escuchar activamente vuestras
propuestas para continuar transformando el municipio, mejorando los servicios
públicos e impulsando el bienestar que merecemos.
Os invito a disfrutar de estas fi estas de verano con entrega, a compartir tiempo y
buenas conversaciones con el vecindario, y a hacer de estos días un ejemplo de
convivencia y respeto. ¡Que tengáis unas muy agradables fi estas de verano!
Benvolguts veïnats de Bendinat,
Un any més tenim una nova oportunitat per trobar-nos baix
el cel d’estiu per compartir la veritable essència del nos-
tre nucli. Aquestes festes no són només una data més al
calendari, sinó que són el moment idoni per estrènyer llaços
veïnals, passar-ho bé amb els amics de sempre i enfortir la
nostra convivència.
Com a regidora delegada de Bendinat, és un honor fer feina
dia a dia al vostre costat. Des de l’Ajuntament, mantenim el
nostre compromís d’escoltar les vostres aportacions per continuar transformant
Bendinat en un indret amb la màxima qualitat de vida i benestar per a totes les
famílies.
També vull mostrar el meu agraïment a la Asociación de Vecinos de Portals Nous
y Bendinat per la seva incansable dedicació per fer possibles aquests dies de
festes tan especials. Us convit a sortir al carrer, a viure cada activitat amb entu-
siasme i a fer del respecte i l’alegria la nostra millor bandera. Bones festes d’estiu
a tothom!
Queridos vecinos de Bendinat,
Un año más tenemos nueva oportunidad para encontrarnos bajo el cielo de
verano para compartir la verdadera esencia de nuestro núcleo. Estas fi estas no
son solo una fecha más en el calendario, sino que son el momento idóneo para
estrechar lazos vecinales, pasarlo bien con los amigos de siempre y fortalecer
nuestra convivencia.
Como concejala delegada de Bendinat, es un honor trabajar día a día a vuestro
lado. Desde el Ayuntamiento, mantenemos nuestro compromiso de escuchar
vuestras aportaciones para seguir transformando Bendinat en un lugar con la
máxima calidad de vida y bienestar para todas las familias.
Quiero asimismo mostrar mi agradecimiento a la Asociación de Vecinos de
Portals Nous y Bendinat por su incansable dedicación para hacer posibles estos
días de fi estas tan especiales. Os invito a salir a la calle, a vivir cada actividad
con entusiasmo y a hacer del respeto y la alegría nuestra mejor bandera. ¡Felices
fi estas de verano a todos!

4
Elisa Monserrat
Regidora - Concejala de Portals Nous
Estimats veïnats de Portals Nous,
Les festes d’estiu arriben per recordar-nos la força i la vitali-
tat que ens caracteritzen. És el moment de posar en pausa
les obligacions quotidianes i integrar-nos en la celebració
del que ens uneix com a comunitat dinàmica, oberta i acolli-
dora.
La meva prioritat com a regidora de zona és, i continuarà
sent, vetllar pel progrés de Portals Nous a partir d’una escolta activa i constant
de les vostres necessitats. Vull traslladar el meu reconeixement més sincer a
la Asociación de Vecinos de Portals Nous y Bendinat pel que fa a l’organització
d’aquestes festes: la vostra il·lusió i la vostra tasca desinteressada aconsegueixen
que els nostres carrers s’omplin d’alegria un any més.
Vos anim a participar activament en cada esdeveniment, a contagiar-vos l’am-
bient festiu i a construir junts records inoblidables aquest estiu 2026. Viviu
aquestes jornades intensament, amb esperit de convivència i obrint els braços a
tots els que ens visiten. Gaudiu d’unes magnífi ques festes!
Estimados vecinos de Portals Nous,
Las fi estas de verano llegan para recordarnos la fuerza y vitalidad que nos carac-
terizan. Es el momento de poner en pausa las obligaciones cotidianas e integrar-
nos en la celebración de lo que nos une como comunidad dinámica, abierta y
acogedora.
Mi prioridad como concejal de zona es, y seguirá siendo, velar por el progreso de
Portals Nous a partir de una escucha activa y constante de vuestras necesida-
des. Quiero trasladar mi reconocimiento más sincero a la Asociación de Vecinos
de Portals Nous y Bendinat en cuanto a la organización de estas fi estas: vuestra
ilusión y trabajo desinteresado consiguen que nuestras calles se llenen de alegría
un año más.
Os animo a participar activamente en cada evento, a contagiaros el ambiente
festivo y a construir juntos recuerdos inolvidables en este verano 2026. Vivid
estas jornadas intensamente, con espíritu de convivencia y abriendo los brazos a
todos los que nos visitan. ¡Disfrutad de unas magnífi cas fi estas!

6
7
Oratori
18:00
Cercavila - Pasacalles - Parade
Decora el teu vehicle i inaugurem les festes en gran!
¡Decora tu vehículo e inauguremos las fi estas a lo grande!
Decorate your vehicle and let’s kick off the festivities in style!
Berenar veïnal - Merienda vecinal -
Neighborhood snack
A càrrec de l’AAVV de Portals Nous i Bendinat.
A cargo de la AAVV de Portals Nous y Bendinat.
Organized by the Portals Nous and Bendinat Residents’ Association.
19:30
Calita de Portals
Cinema a la fresca - Cine al aire libre -
Open-air cinema
“Bambi“
Una nit de cinema per gaudir en família. La Comissió de Festes
vendrà crispetes per acompanyar la pel·lícula.
Una noche de cine para disfrutar en familia. La Comisión de Fies-
tas venderá palomitas para acompañar la película.
A movie night to enjoy with the family. The Festival Committee will
also be selling popcorn to enjoy with the fi lm.
21:30
Calita de Portals
18:30
Torneig de futbol - Torneo de fútbol -
Soccer tournament
Inscripcions obertes al nostre instagram @festesportalsibendinat.
Tanquem inscripcions el 6 d’agost!
Inscripciones abiertas en nuestro instagram @festesportalsibendinat.
¡Cerramos inscripciones el 6 de agosto!
Registration is now open on our Instagram @festesportalsibendinat.
Registration closes on August 6th!
Camp Agora
Dimecres - Miércoles - Wednesday
12

8
9
Concurs de disfresses i talents - Concurso de
disfraces y talentos - Costume and talent contest
El xou més divertit amb actuacions, disfresses i talent infantil.
El show más divertido con actuaciones, disfraces y talento infantil.
The funniest show featuring performances, costumes and children’s talent.
18:00
Calita de Portals
Torneig de futbol - Torneo de fútbol -
Soccer tournament
18:30
Camp Agora
11:00
Jocs populars
Carreres de sacs, estirar la corda, jocs d’aigua i més!
¡Carreras de sacos, tirar de la cuerda, juegos de agua y más!
Sack races, tug of war, water games and more!
C/ Caldentei
13
Dijous - Jueves - Thursday
Petanca + Karaoke
Un clàssic que mai falla. Competició, bon ambient i moltes rialles.
Un clásico que nunca falla. Competición, buen ambiente y muchas risas.
A classic that never disappoints. Competition, great atmosphere, and
lots of laughs.
Calita de Portals
20:30
Entrenament grupal - Entrenamiento grupal -
Group workout
Esport obert a tothom, organitzat per Singular Fitness!
Deporte abierto a todo el mundo, organizado por Singular Fitness!
Sport open for everyone, organised by Singular Fitness!
Calita de Portals
10:00

10
11
10:00
Senyor Regal - Señor Regalo - Mr. Gift
El senyor Regal corr amb el seu sac. Enxampa’l per quedar-te un regal!
El señor Regalo corre con su saco ¡Píllalo para quedarte un regalo!
Mr. Gift is running with his sack. Catch him and win a gift!
Calita de Portals
Concurs de pintura infantil - Concurso de
pintura infantil - Children’s painting contest
Colors i molta creativitat en aquest concurs per als més petits.
Colores y mucha creatividad en este concurso para los peques.
Colors and lots of creativity in this contest for the little ones.
11:00
Calita de Portals
Torneig de pàdel - Torneo de pádel -
Padel tournament
Inscripcions a través del nostre Instagram: @festesportalsibendinat.
Inscripciones a través de nuestro Instagram: @festesportalsibendinat.
Registrations via our Instagram: @festesportalsibendinat.
Pistas Costa
d’en Blanes
17:00
Gymkana
Una gymkana plena de reptes, jocs i diversió per a totes les edats.
Una gymkana llena de retos, juegos y diversión para todas las edades.
A gymkana full of challenges, games and fun for all ages.
18:00
Calita de Portals
Torneig de futbol - Torneo de fútbol -
Soccer tournament
18:30
Camp Agora
Sopar a la fresca i concurs de truites i còctels
Cena a la fresca y concurso de tortillas y cócteles
Outdoor dinner and tortilla and cocktail contest
Et convidem a trampó, cortesia del supermercat Cidón.
Te invitamos a trampó, cortesía del supermercado Cidón.
We invite you to a taste of trampó, courtesy of the Cidón supermarket.
21:00
Calita de Portals
Dcontrabando
La Plaza
DJ Paller
Calita de Portals
21:30
Divendres - Viernes - Friday
14
y

12
13
Dissabte - Sábado - Saturday
15
Jocs d’aigua - Juegos de agua - Water games
Tobogans i jocs refrescants per gaudir d’un matí divertit.
Toboganes y juegos refrescantes para disfrutar de una mañana divertida.
Water slides and refreshing games to enjoy a fun morning.
Calita de Portals
11:00
Concurs de paelles, rebosteria i disfresses
Concurso de paellas, repostería y disfraces
Paella, pastry and costume contest
14:00 - Reserva de taules - Reserva de mesas - Table Reservations
14:00 - Reserva de taules - Reserva de mesas - Table Reservations
Hi haurà dues llistes: una per a socis (es reservarà una sola taula per
unitat familiar) i una altra per a no socis de l’AAVV.
Habrá dos listas: una para socios (se reservará una sola mesa por
unidad familiar) y otra para no socios de la AAVV.
There will be two lists: one for members (only one table will be reserved
per family unit) and another for non-members of the AAVV.
18:00 - Repartiment de taules - Reparto de mesas - Table distribution
18:00 - Repartiment de taules - Reparto de mesas - Table distribution
Prohibit agafar cadires fi ns al repartiment de taules, per evitar reservar
espai. La llista de socis de l’AAVV té preferència.
Prohibido coger sillas hasta el reparto de mesas, para evitar reservar
espacio. La lista de socios de la AAVV tiene preferencia.
It is forbidden to take chairs until the distribution of tables, to avoid
reserving space. The list of AAVV members has preference.
Calita de Portals
20:00
Final torneig de futbol - Final torneo de fútbol -
Soccer tournament fi nal
18:30
Camp Agora
Miki Buades DJ
01:00
Calita de Portals
y

15
Diumenge - Domingo - Sunday
Dilluns - Lunes - Monday
#PEMPACALVIÀ
Miki Buades DJ
Luis Perelló DJ
23:00
Calita de Portals
Bingo popular
Una part dels diners recaptats es destinarà a donar suport a na Valeria.
És una amiga de la comissió que ha sofert un greu accident a Austràlia,
i volem ajudar a la seva família a afrontar les grans despeses de la seva
recuperació i rehabilitació.
Una parte del dinero recaudado se destinará a apoyar a Valeria. Es una
amiga de la comisión que ha sufrido un grave accidente en Australia, y
queremos ayudar a su familia a afrontar los grandes gastos de su recu-
peración y rehabilitación.
Part of the money raised will go to support Valeria, a friend of the com-
mittee who suffered a serious accident in Australia, and we want to help
her family cope with the huge expenses of her recovery and rehabilita-
tion.
19:00
Calita de Portals
16
Neteja del litoral - Limpieza del litoral -
Coastal cleanup
19:00
Calita de Portals
17

Artistes: Tammy, Catalina,
Maria, Blanca, Olivia i Marina
Maquetat per: @colausabater