Producció i celebració: la Cripta i la Colònia Güell, enfrontades

{"text": "Im der städtebaulichen Struktur der Colònia Güell sind drei klar bestimmte Bereiche zu unterscheiden: der fabril, der residencial (einschließlich deren Dienstleistungen) und der religiosa, der dem von der església beanspruchten Raum entspricht, von dem nur die cripta errichtet wurde. Wie gut bekannt ist, ist Gaudí der Autor dieser letzteren, aber es scheint klar, dass er auch den allgemeinen Entwurf des Ensembles beeinflusst hat – das ist das Mindeste, was man sagen kann –, sowohl in seiner räumlichen und symbolischen Anordnung als auch im konkreten Design seines Gewebes. església, fàbriques und habitatges. Dennoch bilden sie kein „organisches" ,"text": "Im städtebaulichen Gefüge der Colònia Güell sind drei klar bestimmte Bereiche zu unterscheiden: der fabril, der residencial (einschließlich deren Dienstleistungen) und der religiosa, der dem von der església beanspruchten Raum entspricht, von dem nur die cripta errichtet wurde. Wie gut bekannt ist, ist Gaudí der Autor dieser letzteren, aber es scheint klar, dass er auch den allgemeinen Entwurf des Ensembles beeinflusst hat – das ist das Mindeste, was man sagen kann –, sowohl in seiner räumlichen und symbolischen Anordnung als auch im konkreten Design seines Gewebes. església, fàbriques und habitatges. Dennoch bilden sie kein „organisches" ,"text": "Im städtebaulichen Gefüge der Colònia Güell sind drei klar bestimmte Bereiche zu unterscheiden: der fabril, der residencial (einschließlich deren Dienstleistungen) und der religiosa, der dem von der església beanspruchten Raum entspricht, von dem nur die cripta errichtet wurde. Wie gut bekannt ist, ist Gaudí der Autor dieser letzteren, aber es scheint klar, dass er auch den allgemeinen Entwurf des Ensembles beeinflusst hat – das ist das Mindeste, was man sagen kann –, sowohl in seiner räumlichen und symbolischen Anordnung als auch im konkreten Design seines Gewebes. església, fàbriques und habitatges. Dennoch bilden sie kein „organisches" ,"text": "Im städtebaulichen Gefüge der Colònia Güell sind drei klar bestimmte Bereiche zu unterscheiden: der fabril, der residencial (einschließlich deren Dienstleistungen) und der religiosa, der dem von der església beanspruchten Raum entspricht, von dem nur die cripta errichtet wurde. Wie gut bekannt ist, ist Gaudí der Autor dieser letzteren, aber es scheint klar, dass er auch den allgemeinen Entwurf des Ensembles beeinflusst hat – das ist das Mindeste, was man sagen kann –, sowohl in seiner räumlichen und symbolischen Anordnung als auch im konkreten Design seines Gewebes. església, fàbriques und habitatges. Dennoch bilden sie kein „organisches" ,"text": "Im städtebaulichen Gef